Dalszöveg - Fordítás:

I'm hot   Én tüzes vagyok
You're cold   Te jeges
You go around   Úgy jársz-kelsz
Like you know   Mintha tudnád
Who I am   Ki vagyok
But you don't   De nem
You've got me on my toes   Csak rád tudok figyelni

I'm slipping into the lava   Belecsúszom a lávába
And I'm tryin' to keep from going under   És próbálok nem elsüllyedni
Baby, who turned the temperature hotter?   Bébi, ki tekerte feljebb a hőfokot?
'Cause I'm burning up, burning up    Mert fellángolok, fellángolok
For you baby   Érted, bébi

Come on girl   Gyerünk kislány

I fell (I fell)   Beléd estem (Beléd estem)
So fast (so fast)   Nagyon gyorsan (Nagyon gyorsan)
Can't hold myself   Nem tudom visszafogni
Back   Magam
High heels (high heels)   Magas sarok (magas sarok)
Red dress (red dress)   Vörös ruha (vörös ruha)
All by yourself, gotta catch my breath   Egyes egyedül, alig kapok levegőt

I'm slipping into the lava   Belecsúszom a lávába
And I'm tryin' to keep from going under   És próbálok nem elsüllyedni
Baby, who turned the temperature hotter?   Bébi, ki tekerte feljebb a hőfokot?
'Cause I'm burning up, burning up   Mert fellángolok, fellángolok
For you baby   Érted, bébi

Walk in the room   Besétálsz a szobába
All I can see is you   Csak téged látlak
You're staring me down   Farkasszemet nézünk
I know you feel it too   Tudom, hogy te is érzed

I'm slipping into the lava   Belecsúszom a lávába
And I'm tryin' to keep from going under   És próbálok nem elsüllyedni
Baby, who turned the temperature hotter?   Bébi, ki tekerte feljebb a hőfokot?
'Cause I'm burning up, burning up   Mert fellángolok, fellángolok
For you baby   Érted, bébi

I'm slipping into the lava   Belecsúszom a lávába
And I'm tryin' to keep from going under   És próbálok nem elsüllyedni
Baby, who turned the temperature hotter?   Bébi, ki tekerte feljebb a hőfokot?
'Cause I'm burning up, burning up   Mert fellángolok, fellángolok
For you baby   Érted, bébi

Yeah, it’s burning up   Igen, fellángol
In this place tonight   Ezen a helyen ma este
The brothers singing loud (and we’re feeling right)   A tesók hangosan énekelnek (és jól érezzük magunkat)
Get up and dance (don’t try to fight it)   Kelj fel és táncolj (nem próbálj harcolni ellene)
Big Rob’s for real (and that’s no lie)   Big Rob igazi (ez nem hazugság)
Stop, drop and roll (and touch the your toes)   Állj, dobd el és gurulj (és érintsd meg a lábujjaid)
(It keeps on burning up) More and more   (Tovább lángol) Jobban és jobban
I got JB with me, layin’ it down   Itt van velem a JB, fejezzük be
Come on boys   Gyerünk fiúk
Let’s bring the chorus around   Énekeljük el még egyszer a refrént

I'm slipping into the lava   Belecsúszom a lávába
And I'm tryin' to keep from going under   És próbálok nem elsüllyedni
Baby, who turned the temperature hotter?   Bébi, ki tekerte feljebb a hőfokot?
'Cause I'm burning up, burning up   Mert fellángolok, fellángolok
For you baby   Érted, bébi

Burning up, burning up   Fellángolok, fellángolok
For you baby   Érted, bébi

 Grétának :)

Az X-faktorban énekelte kb. fél órával ezelőtt ezt a számot Baricz Gergő. Volt annyira simán jó, hogy lefordítsam gyorsan :) Chris Isaak gyönyörű szerelmes dala! Enjoy!




The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.

No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (This world is only gonna break your heart)

What a wicked game to play, to make me feel this way.
What a wicked thing to do, to let me dream of you.
What a wicked thing to say, you never felt this way.
What a wicked thing to do, to make me dream of you and,

I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you.

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd love somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you,

No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (This world is only gonna break your heart)
No, I... (This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)

Nobody loves no one.
-----------------------

Az egész világ lángolt és csak te menthettél meg engem
Furcsa, hogy a vágyak milyen bolondságokra hívják az embert
Álmodni sem mertem róla, hogy találkozni fogok valaivel olyannal mint te.
Álmodni sem mertem róla, hogy elveszíthetek valaki olyat, mint te.

Nem, nem akarok szerelembe esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
Nem, nem akarok szerelembe esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
...Veled (Ez világ összetöri a szíved)

Milyen gonosz játék ez, hogy itt van bennem ez az érzés.
Milyen gonosz dolog volt tőled, hogy rólad álmodni engedtél
Milyen gonosz dolog azt mondani, hogy te soha nem szerettél
Milyen gonosz dolog elérned, hogy rólad álmodjam és..

Szerelembe akarok esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
Szerelembe akarok esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
... Veled

Az egész világ lángolt, és csak te menthettél meg engem.
Furcsa, hogy a vágyak milyen bolondságokra hívják a embert
Álmodni sem mertem róla, hogy találkozni fogok valaivel olyannal mint te.
Álmodni sem mertem róla, elveszíthetek valaki olyat, mint te.

Nem, szerelembe akarok esni (Ez a világ csak összetöri a szíved)
Nem, szerelembe akarok esni  (Ez a világ csak összetöri a szíved)
...Veled (Ez a világ összetöri a szíved)
Nem én...
(Ez a világ összetöri a szíved)

Senki, senkit nem szeret.
 

Na Gaga kisasszony ma nyomta fel youtubera legújabb videóklipjét amit ő maga rendezett és sikerült 13 perc hosszúra csinálni. Na de legalább valami értelme lenne, mert szerintem nem sok :) A szám maga meg olyan szokásos gagás. Több okosat nem tudok írni az egészről :) Enjoy!